1 Timothy 1:8

Authorized King James Version

PDF

But we know that the law is good, if a man use it lawfully;

Original Language Analysis

Οἴδαμεν we know G1492
Οἴδαμεν we know
Strong's: G1492
Word #: 1 of 11
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
δὲ But G1161
δὲ But
Strong's: G1161
Word #: 2 of 11
but, and, etc
ὅτι that G3754
ὅτι that
Strong's: G3754
Word #: 3 of 11
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
καλὸς is good G2570
καλὸς is good
Strong's: G2570
Word #: 4 of 11
properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished
G3588
Strong's: G3588
Word #: 5 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
νόμος the law G3551
νόμος the law
Strong's: G3551
Word #: 6 of 11
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
ἐάν if G1437
ἐάν if
Strong's: G1437
Word #: 7 of 11
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
τις a man G5100
τις a man
Strong's: G5100
Word #: 8 of 11
some or any person or object
αὐτῷ it G846
αὐτῷ it
Strong's: G846
Word #: 9 of 11
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
νομίμως lawfully G3545
νομίμως lawfully
Strong's: G3545
Word #: 10 of 11
legitimately (specially, agreeably to the rules of the lists)
χρῆται use G5530
χρῆται use
Strong's: G5530
Word #: 11 of 11
to furnish what is needed; (give an oracle, "graze" (touch slightly), light upon, etc.), i.e., (by implication) to employ or (by extension) to act tow

Analysis & Commentary

But we know that the law is good, if a man use it lawfully; Paul corrects potential misunderstanding: his criticism of false teachers doesn't mean the Mosaic law itself is problematic. The law is "good" (kalos, καλός)—noble, excellent, morally beautiful. This affirms the law's divine origin and righteous character, echoing Paul's teaching in Romans 7:12: "the law is holy, and the commandment holy, and just, and good."

The crucial qualification is "if a man use it lawfully" (ean tis autō nomimōs chrētai, ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται). The adverb nomimōs (νομίμως) means "lawfully" or "legitimately"—according to its proper purpose. The law itself is good, but it can be misused. The false teachers were employing the law illegitimately, missing its true purpose and promoting it in ways contrary to its divine intention.

This balanced perspective on the law pervades Paul's theology. The law isn't evil or obsolete, but neither is it the means of justification or sanctification. Understanding the law's proper use requires recognizing both its value and its limitations. The law reveals God's character, exposes sin, drives people to Christ, and guides Christian living—but it cannot save, justify, or empower holy living. Only the gospel provides these.

Historical Context

Paul's complex relationship with the law required careful explanation throughout his ministry. Jewish opponents accused him of teaching against Moses and the law (Acts 21:28), while some converts misunderstood his gospel of grace as antinomianism (Romans 6:1). Paul consistently maintained that the law is good and holy while insisting that justification comes through faith in Christ alone, not works of law.

The issue was particularly acute in churches with both Jewish and Gentile believers. Jewish Christians, raised to revere the law as God's supreme revelation, struggled to understand its new relationship to them in Christ. Gentile Christians sometimes adopted aspects of Jewish law thinking it necessary for salvation or spiritual maturity. False teachers exploited this confusion, promoting law observance as essential while missing the gospel's radical newness.

Understanding the law's legitimate use distinguished authentic Christianity from both legalism (which makes law-keeping necessary for salvation) and antinomianism (which rejects any role for law in Christian life). The Jerusalem Council (Acts 15) had addressed these issues, affirming salvation by grace through faith while establishing minimal requirements for Gentile believers to maintain fellowship with Jewish Christians.

Questions for Reflection